Die Usedomer Literaturtage zeichnen stellvertretend für das Gesamtwerk der Schriftstellerin Sofi Oksanen ihren Roman Fegefeuer mit dem Usedomer Literaturpreis 2023 aus. Die Preisverleihung findet am 6. Mai statt. Wir gratulieren!

»Hoffnung spendet Marie Bues' Inszenierung nicht: Es ist ein düsteres,hartes Stück. Eine Tragödie. Es geht um Menschen, die traumatisiert sind und gelernt haben, hinter einer perfekten Oberfläche ihre Zerstörtheit zu verbergen. Hoffnung steckt zumindest im Titel: Das Fegefeuer reinigt Menschen von ihren Sünden, Aliide reinigt sich durch ihr Erzählen. Und Oksanen setzt mit ›Fegefeuer‹ ein flammendes Signal für ein Land, das auch eine Erzählung braucht – denn nichts ist so identitätsstiftend wie das Erzählen der eigenen Geschichte.«

»Ihr Archiv des Schreckens enthüllt mit einem Schlag, welch unauslöschlichen Verletzungen die grandiosen politischen Schachzüge für immer in den Seelen der Einzelnen einbrannten. Das ist Geschichtsschreibung aus der Perspektive der Erleidenden, die mit ihren brillantesten Möglichkeiten vorführt, was Literatur zu leisten vermag.«

»Sofi Oksanen ist mit ›Fegefeuer‹ ein kapitaler Wurf gelungen: ein historischer Roman, der an den Mut, das Leid und die Schuld der Menschen gemahnt, ohne sie zu denunzieren; ein Frauenroman, der das Weibliche überhöht, ohne es zu ideologisieren oder zu verkitschen; eine packende und quälende Darstellung kommunistischer Paranoia und eine abgründige Zeitkritik; sodann eine Feier der Sinnlichkeit der Welt und der Sinnhaftigkeit grosser familiärer Gefühle. Sucht man nach einer vergleichbaren Melange, fällt einem Pasternaks ›Doktor Schiwago‹ ein. Wenn der Stern dieser jungen Autorin erst am Aufgehen ist, darf man sich jetzt schon auf galaktische Ereignisse gefasst machen.«

»Im Zentrum von ›Fegefeuer‹ steht die Estin Aliide Truu, die zu Beginn der sowjetischen Besatzungszeit in ihrem Haus den Widerstandskämpfer Hans verbirgt. Aliide hat im Grunde eine sehr einfache Vision vom Leben: Sie sucht ein privates, gänzlich unpolitisches Glück. Doch die Verhältnisse, sie sind nicht so – grausame Verhöre, und schlimmer noch: die Scham der Erinnerung an diese grausamen Verhöre, bringen Aliide schließlich dazu, ihre Schwester und Nichte zu denunzieren und der Deportation preiszugeben. Die Ereignisse werden nach und nach in Rückblenden aufgerollt, wenn vierzig Jahre später die Zwangsprostituierte Zara, die sich als Enkelin der deportierten Ingel entpuppt, bei Aliide Zuflucht sucht. Nach und nach zeichnet sich in Aliide das Bild einer Frau, die sich in ein komplexes Netz aus Selbstschutz und Selbstbetrug, Verrat und Opportunismus, sehnsüchtigem Verlangen und hartleibigem Pragmatismus einwebt.«

»The personal drama is given razor-sharp contours, and expands to become the drama of a people, a country, and a bloody political course of events. There are no heroes here; for me, as a person who has never found herself in the line of fire, Purge appears a model situation for occupation and impossible human choices. It is a very compelling piece.«

»Sofi Oksanen’s first play Purge, which unveils the recent history of Estonia, is the theater event of the season. Oksanen’s viewpoint is inexorable and distinct. The pulse and density of the piece is reminiscent of a thriller, and as the evening progresses, the pace of the play is brought up. The point of view shifts between the occupation of 1945 and the 1990’s, and the story is ingeniously constructed… The ending is cathartic.«